A színház mellett írással és filmezéssel is foglalkozik. Isten Kard és Kasza című önálló estje összeállítás a nemzettel és hittel foglalkozó versekből, így Ady Endre, Babits Mihály, Vörösmarty Mihály költeményeiből. Csernák beszédtechinkát is tanít.
Szinkronmunkái között számos címet találunk. Első ilyen feladatára már egy évvel a főiskolára kerülése után, 1977-ben sor került. Hangja a magyar nézők számára összeforrt Harrison Forddal. Han Solóként a Csillagok háborújából és Indiana Jonesként is Csernák szólaltatja meg. Nevezetes szinkronszerepei közé tartozik még Nick Nolte a 48 óraban és Zeffirelli A názáreti Jézus című 4 részes filmjében a címszereplő interpretálása, amelyet Csernák a kedvencei közt tart számon.
Interjú Csernák Jánossal az Indy 3. évfordulója alkalmából! (Klikk a képre!)
